We've compiled a list of our top five faves to wear around town or to the movie's premiere come November 20 (yes, there is even a graphic with a calendar on it and that date is circled in red with the words "Sick Day." Just don't let your bosses or teachers see you wearing it!)

____________


Hicimos una lista de nuestro Top 5 de playeras favoritas para usar alrededor de la ciudad o en la premiere de este 20 de Noviembre…


*****************************

1. Best Team Jacob Tee


"Real Men Don't Sparkle: Team Jacob"


We'll ignore the fact that Jacob isn't technically a man yet in "New Moon," but since the sequel is all about Bella's BFF, it's only fitting at least one design pay homage to everyone's favorite shape-shifting Quileute.

___________


1…La mejor camiseta para Team Jacob.


“Los verdaderos hombres no brillan: Team Jacob”


Ignoraremos el hecho de que Jacob no es técnicamente un hombre ya en Luna Nueva, pero desde que la secuela es acerca del mejor amigo de toda la vida de Bella, es apropiado al menos un diseño para el favorito Quileute que cambia de forma.



********************

2. Best Team Edward Tee


"Property of Team Edward: Dazzling Since 1918, Chicago, Illinois"


Even though Edward is absent for most of "New Moon," we have to play fair and include a Team Edward tee in our collection. If not, the century-old vamp might come bite us! (Though maybe that wouldn't be the worst thing...)

___________


2…La major camiseta para Team Edward.


“Propiedad de Team Edward: deslumbrando desde 1918, Chicago Illinois”.


Y a pesar de que Edward esta ausente en l mayor parte de Luna Nueva, debemos jugar limpio e inclui una camiseta Team Edward en nuestra colección. Si no, el vampiro de un ciento de siglo tal vez nos muerda! (Aunque tal vez no sería lo peor…)

********************

3. Best Team Other Tee


"Jasper? Oh, Hale, Yes!"


Sure, Edward and Jacob are the undisputed heartthrobs of the "Twilight" saga, but this hilarious play-on-words tee could make us consider batting for Team Jasper (even if he does cause a bit of a mess in "New Moon").

___________


3…Mejor Camiseta de otro Team.


“Jasper? Oh, Hale, Sii!”


Por supuesto, Edward y Jcob son los rompecorazones de Twilight en disputa, pero esta camiseta de juego de palabras nos podría hacer considerar batear para el equipo de Jasper.


********************

4. Best Inside Joke Tee


"Stupid Lamb"


Only ardent fans of the series will understand this "New Moon"-themed tee, which depicts a scene from the sequel while also referencing one of the first novel's most famous lines.


____________


4…Camiseta de mejor Chiste privado.


“Estúpida Oveja”


Solo los verdaeros fans de la saga entenderán esta camiseta de Luna Nueva, que representa una escena de la secuela mientras hace también referencia a una frase de una de las más famosas frases de la primera novela.

********************

5. Best Non-Sensical Tee


"Meanwhile, in a little town called spoons"


I don't know what it is about this last design that made us giggle when we first saw it, but it's pretty silly. Maybe it's the idea of an alternate universe featuring star-crossed lovers Stella, Edmond and Blake.


____________


5…Mejor camiseta del No-Sentido (ok, es raro, pero no la pude traducer major, asi que, solo les digo que quiere decir disparate)


“Mientras tanto, en un pequeño pueblo llamado cucharas…”


No sé qué es lo que pasa con este último diseño que nos hizo reír cuando lo vimos por primera vez, pero es un poco tonto. Tal vez es la idea de un universo alterno con estrellas de amor encontradas: Stella, Edmond y Blake.

Source.