MTV: You revealed two scenes that were a big hit at Comic-Con. How do they fit into the movie?

Chris Weitz: We showed two new scenes, and each one focused on abdominal muscles. That was the high point, I think, for the audience. [Laughs] One scene was the one in which Jacob is teaching Bella how to ride a motorcycle. She falls, he comes to rescue her and dab her forehead — thereby revealing his bodacious abs and chest. And the other is Bella rushing to save Edward when he decides to commit suicide by revealing himself to the humans in Volterra, Italy.

MTV: You're in the unenviable position of needing to stay true to the source material but also needing to find more screen time for one of the world's biggest movie stars. How did you go about doing that?

Weitz: [We wanted to avoid] just randomly inserting Rob throughout the movie in a back-at-the-ranch sort of way, which would just be about box office and us being worried about whether people would deal with the darkness of the second book. People are actually very ready for [the dark] aspect of it. What we basically did was to take the aural hallucinations that Bella has of Edward and turn them into visual hallucinations. But I wanted to do them very subtly — so that it wasn't whacking you over the head with CGI — and to give you the sense that you have when you are broken up with and when you are really longing for someone. They are both not there at all and there all the time. And so, the notion that you have of someone's presence as absence is what we're portraying. You'll see quite a lot of Rob in the film, but it's seen subjectively, through Bella's eyes. It's also in dreams that she has of him as well. It strikes this very fine balance between too much Rob and too little Rob.

MTV: For a lot of fans, there's no such thing.

Weitz: Well, I know for a lot of people there's no such thing as too much Rob. But we've got a nice dose of Taylor to sweeten any Rob deficiencies. It is a disease that can only be treated with Vitamin T, for Taylor.

MTV: Obviously, "New Moon" is written from the perspective of Bella. But Melissa Rosenberg recently told us about a scene with Victoria that gets away from Kristen's point of view. Are there other moments like that?

Weitz: It's from Bella's point of view ... but, for instance, when Alice has a vision of Edward about to commit suicide, we see her vision. To me, that's fair — because, in the book, Alice conveys that immediately to Bella, and you can see Bella imagining what Alice is saying. At points where a reader of the book might logically imagine a scenario, it was OK for the filmmakers — me — to imagine seeing something that would be outside of Bella's knowledge at that point. Or something that's within the scope of her imagination. She fears the worst, really, in terms of Edward.

MTV: Kristen has spoken to us in the past about the pivotal cliff-diving scene. How much CGI will there be, and how much will really be her?

Weitz: It's a hybrid — a reallocation of mapping the texture of real locations onto green screen and creating computer models of real locations. We needed to create just the right kind of stormy weather, so there's a lot of CG water and waves, which we combined with pool work that we did with Kristen. And so, eventually, it looks like a scene with a real location, but in order to get the kind of pinpoint control that you want to accurately represent what's in the book, you need to employ the very best that you can in terms of CGI. People should never notice when that's happening — except when I just gave it away. [Laughs.]

******************************************

MTV: Revelaste dos escenas que fueron un gran hit en el Comic-Con. ¿Cómo encajan en la película?

Chris Weitz: Mostramos dos nuevas escenas, y cada una de ellas enfocada en músculos abdominales. Ese fue el gran punto, creo, para la audiencia. (Risas). Una escena fue una donde Jacob le está enseñando a Bella como manejar una motocicleta. Ella cae, el va a rescatarla y frotarle su frente – revelando así su abdomen y pecho. Y la otra (escena) es Bella corriendo para salvar a Edward cuando el decide cometer suicidio mostrándose ante los humanos en Volterra Italia.

MTV: Estas en la envidiable posición de la necesidad de permanecer fiel al material de la fuente pero también necesitando encontrar más tiempo en pantalla para una de las más grandes estrellas del mundo. ¿Cómo hiciste eso?

Weitz: Queríamos evitar insertar a Robert al azar a través de la película, y nos preocupaba si las personas entenderían la oscuridad del segundo libro. Las personas están listas actualmente para el aspecto oscuro de la película. Lo que hicimos básicamente fue tomar las alucinaciones auditivas que Bella tiene de Edward y convertirlas en alucinaciones visuales. Pero quería hacerlas muy sutilmente – de tal modo que no te estuvieran golpeando en la cabeza con CGI – y que te dieran la sensación de los que tienes cuando rompen contigo y cuando tu estas anhelando a alguien. Ambas (sensaciones) no están ahí por completo y todo el tiempo. Entonces, la sensación de que tienes la presencia de alguien es lo que estamos representando. Verrán un poco de Rob en la película, pero es visto subjetivamente, a través de los ojos de Bella. También está en sueños que tiene. Da con ese fino balance entre mucho de Rob y poco de Rob.

MTV: Para muchas fans, no hay tal cosa.

Weitz: Bueno, sé que para algunas personas no hay tal cosa de: mucho de Rob. Pero tenemos una buena dosis de Taylor para endulzar cualquier deficiencia de Rob. Es una enfermedad que solo puede ser tratada con vitamina T, por Taylor.

MTV: Obviamente, Luna Nueva está escrita desde la perspectiva de Bella. Pero Melissa Rosenberg nos contó recientemente acerca de una escena con Victoria que se aleja del punto de vista de Kristen. ¿Hay más momentos como ese?

Weitz: Es desde el punto de vista de Bella…pero, por ejemplo, cuando Alice tiene una visión de Edward acerca de cometer suicidio, vemos su visión. Para mí, eso es justo – porque, en el libro, Alice le comunica eso inmediatamente a Bella, y puedes ver a Bella imaginándose lo que Alice está diciendo. En algunos puntos donde el lector del libro podría imaginar lógicamente un escenario, estuvo bien para los productores – para mí – imaginar viendo algo que estaría fuera del conocimiento de Bella en ese punto. O algo que esta entro del campo de su imaginación. Ella teme lo peor, realmente, en términos de Edward.

MTV: Kristen ha hablado con nosotros en el pasado acerca de la escena esencial del salto de acantilado. ¿Qué tanto estará CGI ahí, y que tanto será ella?

Weitz: Es un hibrido – una reasignación de trazar la textura de locaciones reales sobre una pantalla verde y crear por computadora modelos de locaciones reales. Necesitábamos crear justo el tipo real de clima tempestuoso, por lo que hay muchas olas y agua de CGI, las cuales combinamos con el trabajo de la piscina que hicimos con Kristen. Y también, luce como una escena con una locación real, pero en el orden de obtener el tipo de precisión que quieres representar exactamente y que está en el libro, necesitas emplear lo mejor que puedas de CGI. Las personas no deberían notar nunca cuando eso está pasando – excepto cuando yo lo quito. (risas).


Video here. (Aquí el video.)